青柳考直 『ジョージ・ソロス 不滅の警句』

『ソロスの錬金術』 というタイトルに惹かれ、
はじめはこちらを手に取り、ぱらぱらと適当に
めくってみたのだけども、その内容があまりにも
重厚かつ本格派のハードコアな代物であったため、
いったん置いておくことにした。

新版 ソロスの錬金術
	青柳 孝直 総合法令出版 2009-02-25 売り上げランキング : 36093 おすすめ平均 473億対1、という1986年から1993年までに記録した業績に対するオッズをリアルタイムで 極めて難解です、ご注意を。 ようやく新版 Amazonで詳しく見る by G-Tools

The Alchemy of Finance (Wiley Investment Classics)
	Paul A. Volcker Wiley 2003-07-29 売り上げランキング : 8849 おすすめ平均 473億対1、という1986年から1993年までに記録した業績に対するオッズをリアルタイムで Amazonで詳しく見る by G-Tools

で、代わりに手に取ってみたのが本書である。

ジョージ・ソロス不滅の警句
	青柳 孝直 総合法令出版 2009-04-27 売り上げランキング : 284507 おすすめ平均 読みながら激しい怒りを感じました。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

本書は、「結果が全ての金融界」 において、
世界の市場での数多くの歴戦で勝利をかさねた
金融史上に燦然 （さんぜん） と輝く "Emperor"
(@Beethoven's Piano Concerto #5 played by Glenn Gould)
――ジョージ・ソロス (George Soros) の相場理念を、
国際金融アナリストである青柳考直氏が翻訳した
ソロスの文章のなかから選別し、その説明にあたって、
昨今の政治・経済事象に触れつつ、解説を加えたものだ。

Beethoven: Emperor Concerto
	Ludwig van Beethoven Leopold Stokowski American Symphony Orchestra Sony 2008-02-04 売り上げランキング : 58798 おすすめ平均 別世界の『皇帝』 Amazonで詳しく見る by G-Tools

現況のグローバル経済危機がいかに救いがたいかは、
偉大なる経済学者であるポール・クルーグマン
(Paul Krugman) が主張しているとおりである。

危機突破の経済学 (Voice select)
	大野 和基 PHP研究所 2009-06-02 売り上げランキング : 3250 おすすめ平均 揚げ足取りでしょうか？ 「危機突破」をめぐるクルーグマン教授の率直な意見・提言書！ 弱者を助けよ！！　それが第一の経済学の務め Amazonで詳しく見る by G-Tools

（本書についてはこちらをご参照のこと。）
その危機の発震源とされるアメリカの住宅バブル
およびサブプライム・ローンの崩壊によって、
泣き泣きの目にあっている悩める金融界の
"108 battles" (@Kula Shaker)、すなわち
108の煩悩に対するソロスの忠告ということで、
本書では108項目のソロスの警句が並ぶ。
そしてこれらの警句はさらに 「法則」 編、
「社会」 編、「成功」 編、「信念」 編の
各編にそれぞれ振り分けられている。

Peasants, Pigs & Astronauts
	Kula Shaker Sony International 1999-03-10 売り上げランキング : 13527 おすすめ平均 これぞ KulaShaker Amazonで詳しく見る by G-Tools

本書を眺めていると、わたしたち人間がいかに
不完全な生き物であるかという、ソロスによる
きわめて鋭利な洞察に驚かされてしまう。

[23]
"It ensures that our understanding
is often incoherent and always incomplete
and introduces an element of genuine uncertainty
--as distinct from randomness--
into the course of events. "
(The Alchemy of Finance)
「わたしたちの理解はたいていが一貫性がなく、
常に不完全であり、事の成り行きに
真の不確定要素、つまりは
“不揃いな不確実” をもたらすのである。」

[33]
"Since perfection is unattinable,
future generations will not be deprived of the oppotunity
to improve the world in which they live.
But there are no universally valid solutions."
(The Alchemy of Finance)
「完璧とは達しえないものであり、
自分の生きる世界を改善する機会を
奪われることはない。
しかし普遍的に有効な解決策はない。」

人間自体があまりにも不完全であるため、
その人間が形成する 「市場」 が
万能であるはずがないという、かぎりない
"Suspicious Mind" (@Miss Kittin & The Hacker)
がソロスの相場哲学から消えることはない。

[83]
"When I asserted that "markets are always biased"
I was giving expression to a deeply felt attitude."
(The Alchemy of Finance)
「『市場は常に間違っている』
というのは私の強い信念である。」

Two
	Miss Kittin Nobodys Bizzness 2009-05-19 売り上げランキング : 68737 Amazonで詳しく見る by G-Tools

だからこそ、無邪気な 「市場至上主義者」 は、
ソロスにとってはそれこそ嘲笑の対象でしかない。

[54]
"But market fundamentalists have found it convenient
to ignore the difference between the artificial world
created by shoes postulates and reality."
(The Alchemy of Finance)
「市場至上主義者は、仮説によって作り出された
偽の世界と現実の違いを都合よく無視している。」

[57]
"Market fundamentalists insinuate
that markets have a noral quality about them
by allowing the diligent and creative participants
to come out ahead."
(The Alchemy of Finance)
「市場至上主義者は、市場が熱心で創造的な参加者を
有利に立たせることで、一定の秩序が保たれていると
ほのめかす。」

あるいは、ひとびとが 「成功」 するかどうかなんて、
ほとんどが 『まぐれ』 でしかありえないことは、
ナシーム・ニコラス・タレブの本ですでに見たとおりだが、
人間が不完全であることを明確に自覚している
ソロスにしても、世間の大半のひとびとが
「成功」 と称するものに対する懐疑的な視点は、
徹底的なまでに透徹しており、まさに抜け目ない。

まぐれ―投資家はなぜ、運を実力と勘違いするのか
	望月 衛 ダイヤモンド社 2008-02-01 売り上げランキング : 1157 おすすめ平均 証券投資に関わる人は、読むべきだ。仕事がむなしく感じるかもしれないけど。 偶然に騙される 人生と人間の本性が垣間見れる Amazonで詳しく見る by G-Tools

（本書についてはこちらをご参照のこと。）

[62]
"Our society worships success
as if it combined truth and virtue.
This view, which is dominant
in present-day Ameriva, is false."
(The Alchemy of Finance)
「私たちの社会は、成功が真実と美徳を
兼ね備えたものであるかのように崇拝する。
この考え方はアメリカでは主流ではあるが、
間違いであると思う。」

[82]
"A successful outcome does not assure
that the initial decision was based
on correct understanding."
(The Alchemy of Finance)
「成功した結果は、最初の判断が正しい理解に
基づいていたということを保障するわけではない。」

あのマリリン・モンロー (Marilyn Monroe) 主演の
最高傑作 『お熱いのがお好き』 (Some Like It Hot)
のエンディングは、映画史上もっとも見事な決めセリフ
のひとつで締めくくられるが、それは――

"Nobody's Perfect!"
（完璧な人間なんていないんだってば！）

このことを腹の底まで認識できている人物は、
実は、意外にもソロスのような賢人をのぞき、
巷間ではそれほど見当たらないように思われる。

I Wanna Be Loved By You
	Marilyn Monroe Eclipse Music Group 1997-10-28 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

MUSIC FROM SOME LIKE IT HOT
	LOU MCGARITY QUINTET LONEHILLJAZZ 2009-08-12 売り上げランキング : 75700 Amazonで詳しく見る by G-Tools

お熱いのがお好き〈特別編〉 [DVD]
	ビリー・ワイルダー 20世紀 フォックス ホーム エンターテイメント 2002-08-02 売り上げランキング : 43987 おすすめ平均 白黒なのは監督のアイディア。。 王道、でしょ？ カラーにして！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ところで、本書のなかで、つくづく身につまされる
思いをさせられたのは、次の警句であった。

[49]
"One does not belong as a matter of course
but as a result of conscious choice,
and it is difficult to commit oneself
wholeheartedly to one particular group
when there are so many to choose from.
Even if one does, the group is not committed
in return: there is constant danger
of being rejected or left out.
(Open and Closed Societies)
「人は、当然のこととしてではなく、
自分が選択した結果として組織に所属するのである。
そして、非常に多くの選択肢がある中でその組織を
選んだとしても、その組織に全身全霊を捧げるのは
難しい。もし仮に全身全霊を捧げたとしても、
組織は個人にそのお返しをしてくれるとは限らない。
拒絶され、放り出される可能性は常にある。」

会社という組織に所属し、なおかつ特に現下の
救いがたいグローバル経済危機の渦中にある
わたしが所属している会社組織のことを考慮すれば、
さすがにいまの組織に 「全身全霊を捧げる」 のは
「難しい」 と思わざるをえない状況になっている。
その一方で、The Temptationsが "My Girl" に
歌いかけるような感じで、わたしにこっちの組織に
こないかおいでおいでとべつの会社のひとびとから
ここ最近いつも誘惑されているような状況もある。
こうなってくるとますますいまの組織に 「全身全霊を」
捧げられるのかどうかものすごく疑問に思えてしまうし、
また、すなおに誘惑されてあちらの組織にいくほうが
もしかして楽しそうかもと、ふと思えてしまう。
とはいえ、これは余談だ。

My Girl
	The Temptations Spectrum 1999-08-02 売り上げランキング : 40572 おすすめ平均 なつかしい！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

なお、本書は、ジョージ・ソロスの相場哲学の
エッセンスの一部に触れてみたいという読者には、
"Gigantic" (@Pixies) 素敵とまではいかないにしろ、
それほどわるいものではないように思われる。
ただし、青柳孝直氏によるソロスの各々の解説
については、個人的には、それほど惹かれるものが
なかったということをここにあわせて付記しておく。
要は、それほどおもしろくなかった、ということだ。

ジョージ・ソロス不滅の警句
	青柳 孝直 総合法令出版 2009-04-27 売り上げランキング : 291636 おすすめ平均 読みながら激しい怒りを感じました。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Surfer Rosa
	Pixies 4AD 2003-05-20 売り上げランキング : 19132 おすすめ平均 でもこれレコードしか持ってないんだよね俺 衝動！ ピクシーズこそROCKだ！ Amazonで詳しく見る by G-Tools